第13章 (第3/3页)


  赛林托和莱姆交换了一个幽默的眼神。莱姆想象着如果桑尼当着萨克斯的面说这话，会是什么结果。
  桑尼指着这间屋子说：“我从她的车子里拿到这里的地址，心想或许可以在这里得到一点和‘幽灵’有关的消息。至少是有利线索。”
  “所以你偷偷摸进来？”科问。
  “这是情非得已。难道你们会热情地帮我吗？”他回答。
  科带着笑意看着桑尼，同时掏出了身上的手铐。“李先生，你被逮捕了，罪名是非法入境美国领……”
  此时，林肯·莱姆突然说：“不，我需要这个人。”
  “什么？”科惊讶地说。
  “他可以像我一样当这件案子的顾问。”
  “不可能。”
  “我希望像他这样为了追捕‘幽灵’什么都不怕的人能跟我们合作。”
  “我肯定帮得上忙。我向你保证，绝对能帮很多很多的忙。我了解‘幽灵’，我知道他的思想，我们来自同一个国家。”
  “绝对不行，”科叫道，“看在上帝的分上，他完全没有合法身份。”
  莱姆心想，一场功夫大赛马上就要在这里上演了。
  科说：“还有，我们怎么知道他是不是已经被‘幽灵’收买了呢？”
  桑尼大笑：“喂，那我们又怎么知道你是不是替他工作？”
  “去你妈的。”科气炸了。
  莱姆心想，这位年轻的移民局官员太情绪化了。每当他提到无合法身份者时，莱姆总是从他口气里听出一点不屑的意味。他似乎非常瞧不起这些人，而且好几次说过，这些人会非法潜入这个国家，并不是因为向往什么狗屁自由或民主制度，全都只是为了来赚钱而已。
  除了对这些异乡人嘲弄瞧不起外，他和“幽灵”还存有一点私人恩怨。几年前，科曾被派驻台北，负责联络在中国内地的卧底，试图探听出几个主要蛇头的动态。在调查“幽灵”时，他手底下有个女线民突然失踪，调查结果显示她可能已经被害。案发后，他们才知道这位线民有两个孩子，她因为需要用钱才会想要密告“幽灵”，这点犯了移民局的大忌，如果他们早知道她是有孩子的，就不会吸收她当线民。科因此被停职半年，正因为出了这事，他才会想方设法非捉到“幽灵”不可。
  可是作为一位执法人，必须把这些私人恩怨都抛到九霄云外，超然的态度是绝对不可少的。这个概念等同于莱姆遵守的原则：忘掉已经死去的人。
  德尔瑞说：“你们都听好了，我们现在没心情听你们争辩，所以都别吵了。只要林肯有需要，桑尼就必须留下来。科，这件事就由你去办了。快打电话给国务院，给他一张临时签证。这样大家都同意吧？”
  科说：“不，我绝不同意。你们不能让他们参与执法工作。”
  “他们？”德尔瑞问，把重心放在一条腿上，转身过来，“你说‘他们’指的是谁？”
  “没有合法身份的人。”
  这位瘦瘦高高的探员立即连珠炮般爆出一长串的话：“喂，科，你知道吗？这几个字我听来就像果汁机搅拌碎石头，刺耳极了，一点都不尊重，很不友善，尤其是从你嘴里冒出来。”
  “好吧，反正你们调查局一开始就派了人来，清楚地表示这件案子并不完全属于移民局。那么你想留下他就留吧，不过他的事我一点也不想管。”
  “你的选择是对的，”桑尼对莱姆说，“我一定能帮上大忙，老板。”说完，他走向桌前，伸手想拿起刚才带过来的枪。
  “喂、喂、喂，”德尔瑞说，“别碰那个东西。”
  “什么？”
  “你和我不一样，和我们这里任何人都不同。别碰那把枪。”
  “好吧，好吧。我暂时不碰枪，炭头。”
  “什么？”德尔瑞厉声说，“炭头？”
  “是‘黑’的意思。嘿，别生气，不是挖苦你的。”
  “好，就算不是吧。”
  “我说的当然是真的。”
  “欢迎你，桑尼。”莱姆说。他看了一眼时钟。时间已是正午，离“幽灵”开始追杀偷渡者已过了六个小时。他现在可能正在接近那两家人。“好了，我们开始研究证物吧。”