第25章 (第4/4页)

多帮一天忙后的第一反应。
  “尤其是鲍林，”她说，“我还以为这个小个子要冲上来拥抱我。别告诉他我这么叫他。你现在感觉如何？你的气色看起来好多了。”她抿了口威士忌，把杯子放回床边的桌子上，紧靠着莱姆的大玻璃杯。
  “还不坏。”
  托马斯正在为他换床单。“你汗流得像喷泉。”他说。
  “但只有脖子以上的部位，”莱姆说，“我是说，只有脖子以上会流汗。”
  “这样正常吗？”
  “嗯，这表示我身体脖子以上的自动调温器还起作用，以下的就失效了。所以我从不需要任何轴部除臭剂。”
  “轴部？”
  “腋窝。”莱姆不屑地说，“我的第一位看护从不说腋窝这个词，他会这么说：‘我要架住你的轴部把你抬起来，林肯。’噢，还有：‘如果你觉得想反刍，就尽管做吧，林肯。’他称呼自己为‘关怀者’，他在履历表上真是这样填的，真不知道我当初为什么会录用他。我们是很迷信的，萨克斯，我们相信用不同的名字称呼某种东西，就会改变它，比如我们会用代号来指称罪犯。但那个看护，他是个护士，却羞于说出‘腋窝’或‘看护’这类字眼。这没什么可耻的，对吧，托马斯？这是一个光荣的职业，虽然总是一团混乱，但绝对是光荣的。”
  “我是在混乱中长大的，这就是为什么我会为你工作的原因。”
  “你呢，托马斯？你是看护还是关怀者？”
  “我是圣人。”
  “哈，顶嘴到挺快的，就像他打针一样快。他把我从死亡边缘拉回来，而且不止一次。”
  莱姆突然产生一阵恐惧，害怕萨克斯已经看过他赤身露体的样子。他把目光牢牢地盯在那张不明嫌疑犯的侧写表上，问：“对了，我是不是也应该谢谢你，萨克斯？你刚才有没有扮演过克拉拉·巴顿的角色？”他忸怩不安地等待她的回答，不知道如果她说“是”的话，自己还敢不敢再直视她。
  “她没有，”托马斯回答，“救你的人只有我。我可不想让这些敏感的家伙被你的烂屁股吓着。”
  谢谢你，托马斯。莱姆心里这么想，可嘴上还是吼道：“好了，你可以走了，我和萨克斯还要讨论一下案情。”
  “你需要先睡个觉。”
  “我当然会睡。但我们还是得先讨论一下案子，晚安，晚安。”
  托马斯离开后，萨克斯又往杯子里倒了一点麦卡伦威士忌。她低下头，闻了闻威士忌烟熏般的香气。
  “是谁告的密？”莱姆问，“是彼得？”
  “谁？”她问。
  “泰勒医生，那个脊椎神经专家。”
  她犹豫了好长一会儿，让莱姆不必等她回答也能知道就是泰勒告的密。然后，她说：“他是关心你。”
  “他当然关心。这就是问题所在——我希望他少关心我一点。伯格的来历他都知道了？”
  “他猜的。”
  莱姆做了个鬼脸。“听着，告诉他伯格只是我的一个老朋友，他……怎么了？”
  萨克斯撅起嘴唇，缓缓地吐了口气，好像在抽烟似的喷出一口无形的烟雾。“你不仅要我让你自杀，还要我欺骗一个可以说服你别这么做的人。”
  “他说服不了我。”
  “那你何必要我撒谎？”
  他笑了。“我们只要瞒过泰勒医生几天就好。”
  “好吧，”她说，“天啊，你真是个很难对付的人。”
  他仔细地打量着她：“你为何不告诉我那件事？”
  “哪件事？”
  “谁是那个死者？那个你一直忘不了的人？”
  “那可多了。”
  “比如说？”
  “报纸上每天都有。”
  “少来这套，萨克斯。”
  她摇摇头，低头看着自己的威士忌，嘴角带着一丝微微的笑容说：“不，我不想说。”
  他猜想她之所以不想说，是不想和一个刚认识一天的人发生如此亲密的交谈。想到她现在正坐在一堆导尿管、凡士林润滑油和一盒成人纸尿布中间，这实在很讽刺。他不想再逼她，也就不再说话。然而，出乎他的意料，萨克斯竟突然抬起头，开口说：“它只是……它只是……噢，该死。”她哭了起来，慌忙用双手捂住脸，不小心把大半杯上等的苏格兰威士忌都碰洒在地板上。